මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත: 2026 දී සුමට ක්රියාවලියක් සඳහා උපදෙස්
මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත: 2026 දී සුමට ක්රියාවලියක් සඳහා උපදෙස්
2026 දී එක්සත් ජනපද විදේශ ගමන් බලපත්රයක් සඳහා මාර්ගගතව අයදුම් කිරීම, විශේෂයෙන් අලුත් කිරීම් සඳහා, ක්ෂණික පුද්ගල චාරිකා වල කරදරයකින් තොරව ඔබේ සංචාරක වික්රමාන්විතයන් ආරම්භ කිරීමට පහසු ක්රමයක් සපයයි. ඔබ සුදුසුකම් ලත් විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අලුත් කරන්නේද නැතහොත් පළමු වරට ලේඛන ඩිජිටල් ලෙස සකස් කරන්නේද යන්න, මෙම මාර්ගෝපදේශය ලබා දෙයි පියවරෙන් පියවර උපදෙස්, වත්මන් අවශ්යතා සහ ප්රමාදයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔප්පු කරන ලද උපාය මාර්ග, 2026 ජනවාරි වන විට එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නවතම යාවත්කාලීන කිරීම් මගින් සහාය දක්වයි. ඔබට අභ්යන්තර දැනුමක් ලැබෙනු ඇත මාර්ගගත ගමන් බලපත්ර අලුත් කිරීමේ සුදුසුකම්, ලේඛන සකස් කිරීම, සැකසුම් වේලාවන් සහ දෝශ නිරාකරණය සහතික කිරීම සඳහා ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්ර අයදුම් කිරීමේ ක්රියාවලිය සුමටව යාත්රා කරයි.
2026 දී නවතම මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර විකල්ප තේරුම් ගන්න
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව ඩිජිටල් මෙවලම් පුළුල් කර ඇත ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත්සෑදීම මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර අලුත් කිරීම බොහෝ වැඩිහිටියන්ට මෙය යථාර්ථයක් වන අතර පළමු වරට අයදුම් කරන අයදුම්කරුවන්ට තවමත් පුද්ගලිකව ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්ය වේ. 2026 වන විට, සාමාන්ය සැකසුම් වලට ගත වන්නේ 4-6 සති (තැපැල් කිරීම හැර), කඩිනම් සේවාව 2-3 සති සුදුසුකම් ලබන හදිසි අවස්ථා සඳහා අමතර ඩොලර් 60 ක ගාස්තුවක් සහ පැය 24-48 ක් තරම් වේගවත් හදිසි විකල්ප සමඟ.
ප්රධාන දියුණුවට ඇතුළත් වන්නේ මාර්ගගත අලුත් කිරීමේ පද්ධතිය 2024 දී දියත් කර 2025 වන විට පිරිපහදු කරන ලද අතර, දැන් My Travel Gov ගිණුම් හරහා තවත් නඩු හසුරුවයි. පළමු වරට එක්සත් ජනපද ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත් පාවිච්චි කරන්න DS-11 ආකෘතිය අන්තර්ජාලය හරහා සකස් කරන ලද නමුත් USPS ස්ථාන වැනි පිළිගැනීමේ පහසුකම් 7,000 කට අධික සංඛ්යාවකදී පුද්ගලිකව ඉදිරිපත් කරන ලදී. අලුත් කිරීම් වෙත මාරු වේ ඩීඑස් -82 තැපෑලෙන් හෝ මාර්ගගතව, ලේඛන කටයුතු සඳහා ගතවන කාලය අඩු කරයි.
හිතවාදී ඉඟිය: පරීක්ෂා කරන්න https://globalpassportservices.com/ සතිපතා සැකසුම් වේලාවන් - ඒවා ඉල්ලුම මත පදනම්ව උච්චාවචනය වේ, දැනට සාමාන්යය මුළු සති 8-11 සාමාන්ය සේවය සඳහා තැපෑල ඇතුළුව.
2026 දී මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්රය අලුත් කිරීම සඳහා සුදුසුකම් ලබන්නේ කවුද?
හැමෝටම අලුත් කරන්න බෑ. විදේශ ගමන් බලපත්ර මාර්ගගතව, නමුත් 2026 දී එක්සත් ජනපද පදිංචිකරුවන් සඳහා සුදුසුකම් තරමක් පුළුල් වී ඇත. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙම නිර්ණායක සපුරාලන්න:
- ඔබගේ වත්මන් විදේශ ගමන් බලපත්රය හානි වී නොමැති අතර ඔබ වයස අවුරුදු 25ක් හෝ ඊට වැඩි වූ පසුගිය වසර 15 තුළ නිකුත් කරන ලදී.
- නිකුත් කළ දින සිට නම, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, උපන් දිනය හෝ උපන් ස්ථානයට කිසිදු වෙනසක් සිදු කර නොමැත.
- ඔබ සති 8ක් ඇතුළත ජාත්යන්තරව සංචාරය කරන්නේ නැත - ඔබගේ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්රය අනුමැතිය ලැබුණු වහාම අවලංගු වේ.
- රාජ්ය තාන්ත්රික හෝ නිල නොවන නිත්ය සංචාරක ගමන් බලපත්රයක් අලුත් කිරීම.
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පදිංචිව සිටින (විදේශයක නොවේ) සහ ඩිජිටල් කාඩ්පතක් උඩුගත කළ හැකිය විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඡායාරූපය සහ ක්රෙඩිට්/ඩෙබිට් කාඩ් මගින් ගෙවන්න.
නුසුදුසු නම්, ඔබගේ DS-82 ආකෘතිය නැතහොත් පහසුකමකට පිවිසෙන්න. සඳහා travelpassportss.com පරිශීලකයින්, ඔබේ ගමන අපෙන් ආරම්භ කරන්න විශේෂඥ ගමන් බලපත්ර සේවා පිටුව සුදුසුකම් සත්යාපනය කිරීමට සහ පුද්ගලාරෝපිත මග පෙන්වීම ලබා ගැනීමට.
පොදු උගුල: වසර 9-15 කට පෙර නිකුත් කරන ලද විදේශ ගමන් බලපත්ර සුදුසුකම් ලබයි, නමුත් ඔබේ නිකුත් කළ දිනය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න - 2010-2016 දක්වා බොහෝ ඒවා තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්රය අලුත් කිරීම සඳහා පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශය
ඔබේ ක්රමවත් කරන්න මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත මෙම නිරවද්ය පියවර සමඟින්, 2026 ප්රමිතීන් සඳහා යාවත්කාලීන කරන ලදී.
පියවර 1: MyTravel Gov සාදන්න හෝ ලොග් වන්න
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න විදේශ ගමන් බලපත්රය අන්තර්ජාලය හරහා අලුත් කිරීම travel.state.gov හරහා ද්වාරය. වලංගු විද්යුත් තැපෑලක් සමඟ ලියාපදිංචි වී ආරක්ෂාව සඳහා ද්වි-සාධක සත්යාපනය සකසන්න. මෙම උපකරණ පුවරුව ඔබගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කර උඩුගත කිරීම් ගබඩා කරයි.
පියවර 2: DS-82 පෝරමය ඩිජිටල් ආකාරයෙන් සම්පූර්ණ කරන්න.
මාර්ගගත පෝරම පිරවුම භාවිතා කරන්න - මුලින් මුද්රණය කිරීම අවශ්ය නොවේ. කළු තීන්ත අනුකරණයෙන් විස්තර ඇතුළත් කරන්න (පැහැදිලි බව සඳහා සියල්ල ලොකු අකුරුවලින්). ඔබගේ මෑත කාලීන විදේශ ගමන් බලපත්ර විස්තර ඇතුළත් කරන්න; එය තැපෑලෙන් එවන්න එපා - එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. විමසූ පසු ඉලෙක්ට්රොනිකව අත්සන් කරන්න.
පියවර 3: අනුකූල විදේශ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න
ග්රහණය කරගන්න හෝ උඩුගත කරන්න a අඟල් 2×2 විදේශ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූපයක් මාස 6ක් ඇතුළත ගත්: සරල සුදු පසුබිම, උදාසීන ප්රකාශනය, කණ්නාඩි හෝ හිස් ආවරණ නැත (ආගමික/වෛද්ය හැර). රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ඡායාරූප වලංගුකාරකය වැනි යෙදුම් භාවිතා කරන්න හෝ ඩොලර් 15-20 කට USPS වෙතින් එකක් ලබා ගන්න. ඩිජිටල් උඩුගත කිරීම් 240KB ට අඩු JPEG විය යුතුය.
ඡායාරූප සඳහා ඉක්මන් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව:
- හිස නිකටේ සිට ඉහළට අඟල් 1-1 3/8 ක් පමණ වේ.
- ආලෝකය තිබුණත්, සෙවනැලි නැහැ.
- මෑත කාලීන - මාස 6 කට වඩා පැරණි නොවේ.
පියවර 4: ආරක්ෂිතව ගාස්තු ගෙවන්න
වැඩිහිටි අලුත් කිරීමේ ගාස්තු (විදේශ ගමන් බලපත්ර පොත): $130 අයදුම්පත් ගාස්තුව, කාඩ්පතෙන් ගෙවනු ලැබේ - මාර්ගගතව චෙක්පත් නොමැත. කඩිනම් සඳහා $60ක් හෝ දින 1-2ක ආපසු නැව්ගත කිරීම සඳහා $21.36ක් එකතු කරන්න. විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම හරහා ගනුදෙනු නිරීක්ෂණය කරන්න.
පියවර 5: ඉදිරිපත් කර ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න
සියල්ල සමාලෝචනය කරන්න, ඉදිරිපත් කරන්න, සහ තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලක් ලබා ගන්න. භාවිතා කරන්න මාර්ගගත ගමන් බලපත්ර තත්ව පද්ධතිය ඔබගේ වාසගම, උපන්දිනය සහ අවසාන SSN ඉලක්කම් හතර සමඟ - ලේඛන ක්රියාවලිය ලෙස පළමු සති 2 සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම් නොමැත. සක්රිය විට "ක්රියාවලියේ පවතී" විද්යුත් තැපෑල බලාපොරොත්තු වන්න.
සැකසුම්: සති 4-6 චර්යාව, ඔබගේ නව විදේශ ගමන් බලපත්රය පැරණි එකෙන් වෙන්ව තැපැල් කරනු ලැබේ (අනුමැතිය මත අවලංගු කරන ලදී).
පළමු වරට හෝ නුසුදුසු ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත් සඳහා සූදානම් වීම
මාර්ගගත මෙවලම් විනිවිදක දැක්මට පළමු වරට ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත් (DS-11), නමුත් ඉදිරිපත් කිරීම පුද්ගලිකව කළ හැකිය - තවමත් සම්පූර්ණ මාර්ගගත විකල්පයක් නොමැත. මේවා එකතු කරන්න අත්යවශ්ය ලියකියවිලි මුල්:
- එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි: මුල්/සහතික කළ උප්පැන්න සහතිකය, ස්වභාවිකකරණ සහතිකය, හෝ විදේශයන්හි උපත පිළිබඳ කොන්සියුලර් වාර්තාව (8.5×11 සුදු කඩදාසියේ ඡායා පිටපතක් සමඟ).
- ඡායාරූප ID: රියදුරු බලපත්රය, හමුදා හැඳුනුම්පත, හෝ විදේශ ගමන් බලපත්ර කාඩ්පත (ඉදිරිපස/පසුපස ඡායා පිටපතක් සමඟ). රාජ්යයෙන් බැහැර හැඳුනුම්පතක්? තවත් එකක් රැගෙන එන්න.
- එක් විදේශ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූපයක්: අලුත් කිරීම් වලට සමාන පිරිවිතර.
- ගාස්තු: පොත ඩොලර් 130ක් + ක්රියාත්මක කිරීම ඩොලර් 35ක් (පහසුකම රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ කොටස ගෙවයි).
පහසුකමක් සොයා ගන්න: හමුවීම් සඳහා USPS කාලසටහන්කරු භාවිතා කරන්න - ZIP මගින් සොයන්න, මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගන්න හෝ කියෝස්ක්. තැපැල් කාර්යාල බොහෝ දේ හසුරුවයි; මිනිත්තු 15 කට පෙර පැමිණෙන්න.
සදහා අවුරුදු 16-17 අතර, දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත සටහනක් හෝ හැඳුනුම්පතේ ඡායා පිටපතක් සමඟ පුද්ගලිකව පැමිණීම එක් කරන්න.
ළමා ගමන් බලපත්ර සඳහා විශේෂ සලකා බැලීම්
වයස අවුරුදු 16 ට අඩු ළමා ගමන් බලපත්ර මාර්ගගතව අලුත් කළ නොහැක - සැමවිටම පුද්ගලිකව ඩීඑස් -11. දෙමව්පියන්/භාරකරුවන් දෙදෙනාම නොපැමිණෙන්නේ නම්, නොතාරිස්වරයෙකු විසින් සහතික කරන ලද කැමැත්ත (DS-3053 පෝරමය) ලබා දිය යුතුය.
අවශ්ය ලියකියවිලි:
- දරුවාගේ උප්පැන්න සහතිකය (දෙමාපිය සම්බන්ධතාවය සනාථ කිරීම) + ඡායා පිටපතක්.
- දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම හැඳුනුම්පත් + ඡායා පිටපත්.
- දරුවාගේ ඡායාරූපය.
- ගාස්තු: අයදුම්පත් ගාස්තුව ඩොලර් 100 ක් + ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා ඩොලර් 35 ක්.
2026 සඳහා ගාස්තු වගුව (වයස අවුරුදු 16 ට අඩු, විදේශ ගමන් බලපත්ර පොත):
| අයිතමය | ගාස්තු |
|---|---|
| අයදුම්පත (රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව) | $100 |
| ක්රියාත්මක කිරීම (පහසුකම) | $35 |
| කඩිනම් ඇඩෝනය | $60 |
| ඡායාරූපය (සාමාන්ය) | $ 15-20 |
සංචාරයට අවම වශයෙන් සති 8-11 කට පෙර අයදුම් කරන්න - දරුවන්ගේ යෙදුම් සඳහා ද එම කාලයම ගතවේ.
කඩිනම් සහ හදිසි ගමන් බලපත්ර සේවා
වේගය අවශ්යද? කඩිනම් සේවාව (අමතර ඩොලර් 60) කපයි 2-3 සති. සඳහා හදිසි ගමනක් (දින 14ක් ඇතුළත), 1-877-487-2778 හරහා හෝ මාර්ගගත පද්ධතිය හරහා විදේශ ගමන් බලපත්ර ඒජන්සියකින් වෙන්කරවා ගන්න - ටිකට්පත් සනාථ කරන්න.
ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ හදිසි අවස්ථා: මරණ සහතිකය සහ ගමන් විස්තර සමඟ එකම දින සිට දින 3 දක්වා. පිවිසෙන්න. travelpassportss.com නියෝජිතායතන ස්ථානගත කිරීමේ මෙවලම් සහ කඩිනම් සහාය සඳහා.
2026 යාවත්කාලීන කිරීම: 2025 න් පසු නිවාඩු සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති වන්නේ පොත් ඒජන්සි සති 2-3 කට පෙරය.
ඔබගේ මාර්ගගත විදේශ ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත්රයේ වළක්වා ගත යුතු පොදු වැරදි
යෙදුම් වලින් 30% කට පමණ ප්රමාදයන් දෝෂ වලින් බලපායි - මේවා මඟ හරින්න:
- DS-11 කලින් අත්සන් කිරීම: නියෝජිතයා එනකම් ඉන්න.
- දුර්වල ඡායාරූප: 20% ප්රතික්ෂේප කිරීම් - මාර්ගෝපදේශ භාවිතා කරන්න.
- අතුරුදහන් වූ ඡායා පිටපත්: ඒකපාර්ශ්වික, සරල කඩදාසි විය යුතුය.
- මාස 6 රීතිය නොසලකා හැරීම: බොහෝ රටවල් මාස 6 ක වලංගු කාලයක් ඉල්ලා සිටී.
- ලුහුබැඳීමක් නැත: තැපැල්පත් සඳහා සැමවිටම ප්රමුඛතා තැපෑල භාවිතා කරන්න.
සංසද තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය (Reddit/Quora 2025): සති 2ක "තත්වය නැත" සාමාන්ය බව පරිශීලකයින් වාර්තා කරයි; USPS කියෝස්ක් පොරොත්තු කාලය 50% කින් අඩු කරයි.
2026 දී සියලුම ගමන් බලපත්ර වර්ග සඳහා ගාස්තු බිඳවැටීම
| අයදුම්කරු වර්ගය | නිෂ්පාදන | අයදුම්පත් ගාස්තුව | ක්රියාත්මක කිරීමේ ගාස්තුව | මුළු (දිනපතා පොත) |
|---|---|---|---|---|
| වැඩිහිටි (16+) | ගමන් බලපත්ර පොත | $130 | $35 | $165 |
| වැඩිහිටි | ගමන් බලපත්ර කාඩ්පත | $30 | $35 | $65 |
| දරුවා (<16) | ගමන් බලපත්ර පොත | $100 | $35 | $135 |
| අලුත් කිරීම (DS-82) | පොත | $130 | අදාළ නොවේ (මාර්ගගත/තැපෑල) | $130 |
ඇඩෝන: කඩිනම් ඩොලර් 60, නැව්ගත කිරීම ඩොලර් 21.36. කාඩ්පත/චෙක්පත හරහා ගෙවීම් පහසුකම්; මුදල් ඇණවුම හරහා දැනුම් දෙන්න.
ලුහුබැඳීම සහ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු සිදුවන්නේ කුමක්ද
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු, ඊමේල් මඟින් “ලැබුණු”, “ක්රියාවලියේ පවතින” සහ “අනුමත” ලෙස සලකුණු කෙරේ. සති 2 කට පසු මාර්ගගත ට්රැකර් සජීවී වේ. තැපෑලෙන් යැවූ විදේශ ගමන් බලපත්ර ප්රමුඛතාවය හරහා පැමිණේ (ලුහුබැඳිය හැකි); පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්රය වෙන වෙනම නිරීක්ෂණය කරන්න.
නැතිවූ/සොරකම් කළහොත්: මාර්ගගතව වාර්තා කරන්න, පොලිස් වාර්තාව සමඟ DS-64/DS-11 අයදුම් කරන්න.
දෝෂ රහිත ගමන් බලපත්ර අත්දැකීමක් සඳහා වෘත්තීය උපදෙස්
- කලින් අයදුම් කරන්න: සංචාරයට පෙර මාස 3-6.
- ඩිජිටල් සූදානම: පෝරම පිරවුම් මෙවලම් භාවිතා කරන්න - තනි පැත්තක් මුද්රණය කරන්න.
- උපස්ථ සැලසුම්: සෑම දෙයකම PDF සුරකින්න.
- ජාත්යන්තර නීති: ගමනාන්ත වලංගුභාවය සත්යාපනය කරන්න (උදා: ෂෙන්ගන් මාස 3).
- පවුල් සඳහා: කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට යෙදුම් එකතු කරන්න.
සම්පත් භාවිතා කරන්න ගෝලීය ගමන් බලපත්ර සේවා පෝරම සමාලෝචන සහ ඡායාරූප සේවා සඳහා - අපගේ කණ්ඩායම සහතික කරයි EEAT- සහාය දක්වන සහාය.
මේවා ප්රගුණ කරන්න මාර්ගගත ගමන් බලපත්ර අයදුම්පත් උපදෙස්, සහ ඔබේ 2026 සංචාර බාධාවකින් තොරව ආරම්භ වේ. අයදුම් කිරීමට සූදානම්ද? අදම travel.state.gov වෙත පිවිසෙන්න හෝ සම්බන්ධ වන්න travelpassportss.com ගැලපෙන උපකාර සඳහා විශේෂඥයින් - ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය බලා සිටී.
මුළු විදේශ ගමන් බලපත්ර ක්රියාවලියම කෙතරම් සුමටව සිදු වූවාද යන්න ගැන මම පුදුම වුණා. ලේඛන සමාලෝචනයේ සිට අවසාන භාරදීම දක්වා සියල්ල වෘත්තීයමය වශයෙන් හසුරුවන ලදී. සෑම පියවරකදීම මට පැහැදිලි මග පෙන්වීමක් ලැබුණු අතර, මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය අපේක්ෂා කළ ප්රමාණයට වඩා කලින් ලැබුණි. ජාත්යන්තර විදේශ ගමන් බලපත්ර සහාය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට බෙහෙවින් නිර්දේශ කෙරේ.
කණ්ඩායම විශිෂ්ට සහයෝගයක් ලබා දුන්නා. ඔවුන් මගේ සියලු ප්රශ්නවලට ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන් අතර ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මගේ ලේඛන පරිපූර්ණ බව සහතික කළා. ක්රියාවලිය පුරාම මට විශ්වාසයක් දැනුණා. මෙය මා භාවිතා කළ වඩාත්ම විශ්වාසදායක ගෝලීය විදේශ ගමන් බලපත්ර සේවාවන්ගෙන් එකකි.
අනපේක්ෂිත ගමනක් නිසා මට හදිසියේ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්ය වූ අතර, ඔවුන්ගේ කඩිනම් සේවාව මාව බේරා ගත්තා. ඔවුන් සියල්ල කාර්යක්ෂමව හසුරුවා මාව යාවත්කාලීන කළා. ඔබට වේගවත්, වෘත්තීය විදේශ ගමන් බලපත්ර උදව් අවශ්ය නම්, මෙම සේවාව වටිනවා.
මෙම සේවාව ගෝලීය විදේශ ගමන් බලපත්ර අවශ්යතා සැබවින්ම තේරුම් ගනී. ඔවුන්ගේ විශේෂඥතාව මට සංකීර්ණ ක්රියාවලියක් පහසු කළේය. සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් සහ නිරවද්යතාවයෙන් යුතුව හසුරුවන ලදී. නිතර සංචාරය කරන සංචාරකයින්ට සහ ව්යාපාරික වෘත්තිකයන්ට මම ඔවුන්ව බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.